Se encuentra usted aquí

Mª Amparo Alcina Caudet

Mª Amparo Alcina Caudet
Universitat Jaume I
Avda. Sos Baynat s/n
12071
Castellón de la Plana
España

Campos científicos de interés

Lenguas para fines específicos
Lingüística de corpus, computacional e ingeniería lingüística
Lexicología y lexicografía
Traducción e interpretación

Palabras clave de la investigación desarrollada

Tecnologías del lenguaje, terminología y traducción

Palabras clave de la transferencia del conocimiento desarrollada

Tecnologías del lenguaje, terminología y traducción

Información

Mª Amparo Alcina Caudet es Catedrática de Universidad del área de Traducción e Interpretación en la Universitat Jaume I de Castelló, donde imparte las asignaturas de Terminología y Tecnologías de la traducción. Desarrolla su actividad investigadora en torno a la elaboración de diccionarios terminológicos electrónicos mediante ontologías que permitan nuevas formas de acceso a los datos terminológicos tanto por los traductores profesionales como los sistemas de procesamiento del lenguaje natural, como la traducción asistida y automática, a través de proyectos de investigación financiados por Generalitat Valenciana y Gobierno de España. Dirige el grupo de investigación TecnoLeTTra –Tecnologías del lenguaje, la terminología y la traducción <http://tecnolettra.uji.es>. 
Ha dirigido la red temática REDESTERM y ha formado parte de la red Observatorio de Tecnologías de la traducción. Actualmente es miembro de la junta directiva de la Asociación Española de Terminología.  Ha dirigido varias tesis doctorales en el ámbito de la Terminología y las Tecnologías de la traducción. Ha realizado estancias de investigación en IULA (UPF), Universidad Politécnica de Madrid, Universidad de Montreal, Universidad de Wolverhampton, Universidad de Bruselas (Erasmus Hogeschool Brussels) y Universidade Nova de Lisboa. Colabora con distintas revistas científicas y agencias de evaluación de la investigación.