Cristina Pardo-Ballester

Nací en Granada, España y allí viví hasta que empecé a moverme por Europa y luego por EE.UU. por mis estudios en Traducción e Interpretación. Llegué a Estados Unidos en el 1999 y desde ese año he vivido en Nevada, Nueva Jersey, Nueva York, California y actualmente resido en Ames, Iowa. En el 2007 me gradué con un doctorado en Lingüística Hispánica de la Universidad de California, Davis. Ese mismo año empecé a trabajar en la Universidad Estatal de Iowa (ISU por sus siglas en inglés) como Profesora Asistente de Español y Directora del Programa de Español para los niveles básico e intermediario. Actualmente, soy Profesora Titular de Lingüística Hispánica en el Departamento de World Languages & Cultures en ISU. Mi investigación principal se centra en la Enseñanza de Lenguas asistidas por ordenador, evaluación, español para las profesiones y estudios de la traducción. Mis investigaciones más recientes se han publicado en Foreign Language Annals (2022), IGI (2022) E-Aesla (2021) Cuadernos de ALDEEU (2021) y el Puente Atlántico (2020-2021).  También he publicado en Computer Assisted Language Instruction Consortium (CALICO), Language Learning & Technology (LLT), y Language Assessment Quarterly (LAQ). El éxito alcanzado por mi libro de texto de español para principiantes titulado Pura Vida (2014, Wiley) publicado en co-edición con López-Burton y Marqués Pascual ha supuesto la publicación de una segunda edición actualizada en el 2020. Para aquellos que estén interesados en mi investigación pueden dirigirse al Digital Repository de ISU. También soy socia activa de CALICO (vocal 2022-2025), Foreign Language Annals (vocal 2022-present) ACTFL (evaluadora y conferenciante 2014-presente), AAAL  (conferenciante 2008-presente), HEAD (evaluadora y conferenciante 2016-presente) y YWCA (vocal 2020, presidencia 2021-2023).