Ana Ibañez Moreno

Docente de Filología, especializada el enseñanza y aprendizaje de segundas lenguas (español o inglés), en semántica y en morfología. Interesada en la investigación dentro del campo de la lingüística teórica y/o aplicada, dirigida fundamentalmente al ámbito de la interculturalidad.

Soy profesora externa en la Universidad Camilo José Cela y colaboro en tareas de investigación y docencia con la Universidad de Gante.

En cuanto a investigación, actualmente trabajando con la profesora Anna Vermeulen (Ghent University, Bélgica) en un proyecto llamado ARDELE, que se basa en la investigación de el uso de la traducción audiovisual (en concreto la Audiodescripción) como recurso didáctico en la enseñanza de ELE (Español como Lengua Extranjera). De este trabajo derivan varios artículos, como son capítulos para dos libros de Cambridge Scholars (uno publicado en EEUU en 2014 y otro publicado en Europa en 2013).

Además soy miembro del grupo de investigación ATLAS (Applying Technology to LanguageS), en el que trabajo con Anna Vermeulen y María Jordano en el desarrollo de una app MALL (Mobile Assisted Language Learning) basada en audiodescripción llamada VISP (Visdeos por SPeaking). También estamos trabajando en un proyecto Europeo, MOONLITE, sobre la creación de MOOCs para personas desplazadas en España. Más info en:

http://atlas.uned.es/

Además, soy miembro del grupo de innovación docente interuniversitario ARENA, dirigido por la profesora Noa Talaván (UNED), dedicado al desarrollo de programas didácticos de aprendizaje de lenguas extranjeras basados en distintas modalidades de traducción audiovisual.

Especialidades: Análisis de errores de aprendizaje, análisis semánticos, morfología derivativa, gramática, lenguas extranjeras, inglés, español, interculturalidad, neerlandés, traducción audiovisual, aprendizaje en abierto, aprendizaje móvil.