Chelo Vargas Sierra

  • Universidad de Alicante

  • Depto. Filología Inglesa - Apdo. 9903080AlicanteEspaña

  • E-mail: chelo.vargas@ua.es

Campos científicos de interés

  • Lingüística de corpus, computacional e ingeniería lingüística
  • Lexicología y lexicografía
  • Traducción e interpretación

Palabras clave de la investigación desarrollada

  • terminología; terminografía; traducción especializada; lingüística de corpus

Palabras clave de la transferencia del conocimiento desarrollada

  • terminología; terminografía; traducción especializada; lingüística de corpus

Información

Licenciada y doctora en Traducción e Interpretación (inglés), es Profesora Titular en el Departamento de Filología Inglesa de la Universidad de Alicante (UA). Obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado en el 2007, y es Máster en Terminología por el IULA. Cuenta, además, con la ‘Suficiencia Docente’ en el curso de doctorado “Aplicaciones de la Informática" de la UA, y con varios cursos de posgrado sobre terminología y traducción especializada. Imparte docencia de posgrado en el Máster de Terminología online del IULA, el Máster en Traducción y Nuevas Tecnologías (ISTRAD y UIMP), el Máster de Traducción institucional (de la UA), y en la Maestría de Traducción, Universidad Ricardo Palma, Lima (Perú). Es miembro fundador del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) y colabora en los grupos de investigación consolidados IULATERM, del IULA y ‘El Inglés Profesional y Académico’ (de la UA). Sus líneas de investigación abarcan la terminología, la terminografía, la lingüística de corpus, la traducción especializada, y la traducción asistida por ordenador, líneas sobre las que tiene diferentes publicaciones y ponencias en congresos. Ha impartido seminarios internacionales sobre traducción, traducción asistida y terminología a nivel nacional e internacional. 

twitter: @chelovargas
http://personal.ua.es/es/chelo-vargas/
https://alicante.academia.edu/CheloVargas