Esther Álvarez de la Fuente

  • Universidad de Valladolid, Departamento de Filología inglesa

  • Plaza Campus universitario s/n47011ValladolidEspaña

  • E-mail: alvareze@fyl.uva.es

Campos científicos de interés

  • Adquisición y aprendizaje
  • Enseñanza de lenguas y diseño curricular
  • Psicología del lenguaje, lenguaje infantil y psicolingüística
  • Traducción e interpretación

Palabras clave de la investigación desarrollada

  • interpretación natural
  • niños bilingües
  • lenguas en contacto
  • trabajos con datos espontáneos y experimentales

Palabras clave de la transferencia del conocimiento desarrollada

  • adquisición bilingüe
  • traducción natural
  • lenguas en contacto

Información

Profesora del Departamento de Filología inglesa de la Universidad de Valladolid, mi investigación se centra en el análisis morfosintáctico de la Interpretación/Traducción Natural (aquella realizada por hablantes bilingües en circunstancias cotidianas y sin formación académica en traducción) llevada a cabo por niños bilingües, así como en el estudio de la habilidad traductora de los intérpretes naturales. Como miembro del GIR (Grupo de Investigación Reconocido) UVALAL (http://uvalal.uva.es), trabajo en el estudio de fenómenos de contacto de lenguas encontrados en datos experimentales y espontáneos de niños y adultos bilingües.