Iria da Cunha Fanego

Iria da Cunha es doctora en Ciencias del Lenguaje y Lingüística Aplicada por la Universitat Pompeu Fabra (UPF) de Barcelona, donde trabajó durante 15 años en el IULA (Institut de Lingüística Aplicada). Del 2015 al 2021 fue investigadora Ramón y Cajal en el Departamento de Filologías Extranjeras y sus Lingüísticas de la Facultad de Filología de la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). De febrero del 2021 a febrero del 2025 fue profesora contratada doctora en el mismo departamento, donde actualmente es profesora titular. Es miembro de los grupos de investigación ACTUALING (UNED), donde coordina el equipo arText, e IULATERM (UPF). Sus líneas de investigación son el procesamiento del lenguaje natural (PLN), el discurso especializado, el lenguaje claro, la escritura académica y la terminología.

Ha participado en 25 proyectos de investigación, tanto nacionales como internacionales. De ellos, ha sido Investigadora Principal (IP) del proyecto arText (financiado por la Fundación BBVA), y de los proyectos TIC-eADMIN, arText_IMPACT y EUPlainTech, así como co-IP del proyecto TRAIL-LLM en el marco del proyecto coordinado HumanAIze (todos ellos financiados por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades).

Es autora de más de 120 publicaciones científicas, entre libros, capítulos de libro, artículos en revistas, etc. (véase Google Scholar). Ha impartido conferencias en múltiples universidades y ha realizado estancias de investigación en diversas instituciones extranjeras.

Actualmente, es secretaria académica del Máster Universitario en TIC en la Enseñanza y el Tratamiento de Lenguas, académica de número de la Academia Joven de España (AJdE), vocal del Comité del Órgano Técnico AEN/CTN 191 (Terminología) de la Asociación Española de Normalización (UNE), coordinadora del español peninsular en la Red Panlatina de Terminología (REALITER), delegada técnica de la UNED en la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible de la Real Academia Española y miembro del Consejo Consultivo Científico de la Fundación NovaGob. Cuenta con la Certificación I3 del personal docente e investigador del sistema universitario español (Ministerio de Universidades), y es una de las científicas incluidas en la plataforma «Científicas e Innovadoras» del Ministerio de Ciencia e Innovación. Previamente, fue vocal de la Junta Directiva de la Asociación Española de Terminología (AETER) y de la Red Iberoamericana de Terminología (RITERM).

Para más información, puede consultarse su página web académica.

Para conocer más el proyecto arText, pueden consultarse las cuentas de X, Bluesky y YouTube.